fin et commencement du rhapsode